1 00:00:41,300 --> 00:00:43,399 Woo Sub! 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,479 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 3 00:00:45,480 --> 00:00:48,349 Αν βγεις τώρα, θα σε αφήσω να ζήσεις. 4 00:00:48,350 --> 00:00:52,499 Αν σε βρω, είσαι νεκρό κρέας. 5 00:00:52,500 --> 00:00:54,729 Βγαίνω. 6 00:00:54,730 --> 00:00:56,810 Woo Sub... 7 00:00:58,550 --> 00:01:00,559 Woo Sub... 8 00:01:00,560 --> 00:01:02,860 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 9 00:01:10,480 --> 00:01:12,380 Woo Sub... 10 00:01:15,980 --> 00:01:23,980 Υπότιτλοι ευχαριστούμε στην ομάδα ❝ ✨ Rising Stars 🚀❞ στο @ Viki.com 11 00:01:34,560 --> 00:01:36,519 Που πας ρε κάθαρμα! Έλα εδώ! 12 00:01:36,520 --> 00:01:38,150 Έλα εδώ, κάθαρμα! 13 00:01:39,100 --> 00:01:43,020 Γεια σου φίλε. Σου είπα ότι ήσουν νεκρός αν σε έπιανα! 14 00:01:45,200 --> 00:01:47,300 Αρουραίος! 15 00:01:48,100 --> 00:01:49,730 Βοηθήστε με! 16 00:02:01,940 --> 00:02:03,919 Βοηθήστε με! 17 00:02:03,920 --> 00:02:05,579 Μείνε ακίνητος! 18 00:02:05,580 --> 00:02:07,880 Σου είπα ότι θα σε σκότωνα αν σε έπιανα. 19 00:02:11,540 --> 00:02:14,070 Ω ναι! 20 00:02:15,540 --> 00:02:18,209 Shim Woo Sub, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 21 00:02:18,210 --> 00:02:19,599 Είσαι καλά; 22 00:02:19,600 --> 00:02:22,019 Ευχαριστώ που με περίμενες. 23 00:02:22,020 --> 00:02:23,760 φτου... 24 00:02:25,090 --> 00:02:26,509 Εσύ... 25 00:02:26,510 --> 00:02:29,140 Ανάθεμα! 26 00:02:43,320 --> 00:02:44,800 Παράδεισος... 27 00:02:45,800 --> 00:02:47,280 Ανάθεμα! 28 00:02:55,720 --> 00:02:57,599 Γεια σου, κάθαρμα! 29 00:02:57,600 --> 00:02:58,789 Φτου... 30 00:02:58,790 --> 00:03:00,020 Ατυχής! 31 00:03:13,270 --> 00:03:15,189 Έλεος, έλεος! 32 00:03:15,190 --> 00:03:16,649 παραδίνομαι! 33 00:03:16,650 --> 00:03:19,729 Θεέ μου, με αρρωσταίνεις! 34 00:03:19,730 --> 00:03:23,119 Ρε, σε έστειλε αυτός ο ανόητος εισαγγελέας; 35 00:03:23,120 --> 00:03:24,519 Φροντίστε το στόμα σας. 36 00:03:24,520 --> 00:03:27,999 Σκουπίδια σαν να μην μιλάς για αυτήν. 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,570 Θα σας συλλάβουμε χωρίς να αντισταθείτε. 38 00:03:36,400 --> 00:03:39,329 Γεια σου, ρε καταραμένο μέλος της συμμορίας, τολμάς να γελάσεις; 39 00:03:39,330 --> 00:03:41,260 Πίσω σου! Πίσω σου! 40 00:03:59,660 --> 00:04:02,340 Αχ, κάθαρμα... 41 00:04:04,260 --> 00:04:07,149 Ερχομαι. Ρε, τι σου πήρε τόσο καιρό; 42 00:04:07,150 --> 00:04:10,330 Θεέ...δεν είναι τίποτα. 43 00:04:14,350 --> 00:04:15,679 Γεια, διάολε, έλα εδώ. 44 00:04:15,680 --> 00:04:17,159 Έλα ρε φίλε! 45 00:04:17,160 --> 00:04:19,350 Αυτό το καταραμένο... 46 00:04:23,840 --> 00:04:25,580 Έλα... 47 00:04:46,060 --> 00:04:47,540 [Εισαγγελέας Kang Ha Na] 48 00:04:49,610 --> 00:04:52,210 [Εισαγγελέας Kang Ha Na] 49 00:05:03,570 --> 00:05:06,009 Γιατί δεν απαντάς; 50 00:05:06,010 --> 00:05:08,190 Πρέπει να είναι ήδη εκεί. 51 00:05:36,210 --> 00:05:40,419 [Οδηγός ταξί] 52 00:05:40,420 --> 00:05:43,109 [Επεισόδιο 12] 53 00:05:43,110 --> 00:05:45,289 Hyungnim, με ζήτησες; 54 00:05:45,290 --> 00:05:48,400 - Ναι, ένα ακόμη μπουκάλι. - Ναι, θα το φέρω αμέσως. 55 00:05:51,330 --> 00:05:54,629 Ήρθα να ψάξω για αυτόν τον μεθυσμένο. Πού πήγε; 56 00:05:54,630 --> 00:05:57,339 Shim Woo Sub; Άκουσα ότι μεταφέρθηκε στον εισαγγελέα. 57 00:05:57,340 --> 00:05:58,330 Ήδη; 58 00:05:58,331 --> 00:06:00,089 Άκουσα ότι πήγε στην Εισαγγελία της Βόρειας Επαρχίας, 59 00:06:00,090 --> 00:06:02,089 αλλά δεν είναι η δικαιοδοσία τους. 60 00:06:02,090 --> 00:06:04,649 Ήρθε ένας εισαγγελέας και τον πήρε. 61 00:06:04,650 --> 00:06:06,450 Εισαγγελέας; 62 00:06:07,150 --> 00:06:08,599 Ο εισαγγελέας σου, hyung. 63 00:06:08,600 --> 00:06:09,999 Συνέχισε να μου λες να φύγω. Πόσο ενοχλητικό. 64 00:06:10,000 --> 00:06:12,560 Ποιος είπε ότι σήμερα είναι η τελευταία μας συνάντηση; 65 00:06:14,900 --> 00:06:17,729 Άκουσα ότι σε συνέλαβαν ξανά για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης. 66 00:06:17,730 --> 00:06:20,529 Έχω έναν μαλακό εισαγγελέα. Νομίζω ότι θα καταλήξω να πληρώσω πρόστιμο. 67 00:06:20,530 --> 00:06:22,059 Βλέπω. 68 00:06:22,060 --> 00:06:24,759 Είστε τυχεροί όταν πρόκειται για εισαγγελείς. 69 00:06:24,760 --> 00:06:26,500 Ας πιούμε. 70 00:06:53,300 --> 00:06:56,700 Τι σε φέρνει εδώ, όμορφη εισαγγελέα μου; 71 00:06:56,750 --> 00:06:58,600 Κάτσε, κάτσε. 72 00:07:01,220 --> 00:07:02,489 Πώς τολμάς να γελάς 73 00:07:02,490 --> 00:07:05,060 - αφού σκότωσε έναν άντρα; - Εισαγγελέα! 74 00:07:07,000 --> 00:07:08,500 Ατυχής! 75 00:07:08,560 --> 00:07:10,189 -Συλλάβετέ τον! - Ναι. 76 00:07:10,190 --> 00:07:13,649 Ο Goo Young Tae, είναι υπό κράτηση για την απαγωγή του Shim Woo Sub και τη δολοφονία του Wang Min Ho. 77 00:07:13,650 --> 00:07:16,630 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο και να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 78 00:07:17,740 --> 00:07:19,060 Θεός! 79 00:07:24,340 --> 00:07:26,440 Είναι ένας αρκετά κακότροπος τύπος, αλλά 80 00:07:26,500 --> 00:07:29,700 Όσο διατηρείτε τα ποτά σας παγωμένα, βγάζετε καλά φιλοδωρήματα. 81 00:07:29,770 --> 00:07:31,759 Γι' αυτό το τσεκάρω πάντα κάθε 15 λεπτά. 82 00:07:31,760 --> 00:07:33,219 - Κάθε 15 λεπτά; - Ναι. 83 00:07:33,220 --> 00:07:34,939 Και ήταν στο ιδιωτικό δωμάτιο όλη την ώρα. 84 00:07:34,940 --> 00:07:37,390 Ναί. Είδατε το CCTV στην είσοδο. 85 00:07:38,450 --> 00:07:41,120 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Καθαρό. 86 00:07:44,920 --> 00:07:48,499 Δηλαδή το πίστεψες και δεν το έφερες; 87 00:07:48,500 --> 00:07:51,249 Τώρα φέρτε μου αυτόν τον υλικό μάρτυρα! 88 00:07:51,250 --> 00:07:53,429 Δεν μπορώ να συλλάβω υλικό μάρτυρα. 89 00:07:53,430 --> 00:07:55,929 Ελέγχουμε αν χειρίστηκαν το CCTV, 90 00:07:55,930 --> 00:07:58,540 Οπότε ηρεμήστε προς το παρόν. 91 00:08:02,370 --> 00:08:05,080 Θα ήταν πιο γρήγορο να κάνει αυτό το κάθαρμα να ομολογήσει. 92 00:08:27,660 --> 00:08:29,269 Πού είναι το Shim Woo Sub; 93 00:08:29,270 --> 00:08:32,490 Γιατί ρωτάς για έναν τύπο που έφυγε ενώ πίναμε; 94 00:08:33,940 --> 00:08:36,359 Αφού σε γνώρισα, ο Shin Woo Sub εξαφανίστηκε 95 00:08:36,360 --> 00:08:39,409 και ο συνάδελφός μου σκοτώθηκε ενώ έψαχνε για τον Shim Woo Sub. 96 00:08:39,410 --> 00:08:41,890 Και λες ότι δεν ασχολείσαι; 97 00:08:42,690 --> 00:08:44,209 Έτσι είναι. 98 00:08:44,210 --> 00:08:47,009 τον σκότωσα. 99 00:08:47,010 --> 00:08:49,350 Έχετε αποδείξεις; 100 00:08:52,200 --> 00:08:54,700 Τέλος πάντων, δεν μπορείς να με πιάσεις 101 00:08:54,770 --> 00:08:57,159 και θα πρέπει να με αφήσεις ξανά. 102 00:08:57,160 --> 00:08:58,589 Θεός... 103 00:08:58,590 --> 00:09:01,310 Ο νεκρός είναι ο ανόητος. 104 00:09:15,810 --> 00:09:17,439 Γεια σου! 105 00:09:17,440 --> 00:09:19,430 Εισαγγελέα Κανγκ! 106 00:09:20,860 --> 00:09:23,979 Γεια σου! 107 00:09:23,980 --> 00:09:27,149 Πώς μπορεί ένας εισαγγελέας από τη Δημοκρατία της Κορέας να χτυπήσει κάποιον...; 108 00:09:27,150 --> 00:09:30,199 Γεια σου! Τι κάνεις; Δεν με βλέπεις να αιμορραγώ; 109 00:09:30,200 --> 00:09:32,069 Κατάρα! 110 00:09:32,070 --> 00:09:34,140 Δεκάρα! 111 00:09:43,570 --> 00:09:45,490 Αποφασίσαμε... 112 00:09:46,590 --> 00:09:48,680 δωρεάν Goo Young Tae. 113 00:09:49,670 --> 00:09:53,800 - Το συζητήσαμε με τον δικηγόρο του - - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 114 00:09:56,020 --> 00:09:57,879 Δεν υπάρχουν στοιχεία 115 00:09:57,880 --> 00:09:59,999 και έχει άλλοθι στο μπαρ. 116 00:10:00,000 --> 00:10:02,599 Έχετε συγκεκριμένο κίνητρο και οι συνθήκες είναι ξεκάθαρες, 117 00:10:02,600 --> 00:10:04,529 Τον άφησες όμως ελεύθερο λόγω έλλειψης στοιχείων; 118 00:10:04,530 --> 00:10:06,759 Όλα αυτά ήταν προγραμματισμένα. 119 00:10:06,760 --> 00:10:08,589 Όλα αυτά θα τα εκθέσω. 120 00:10:08,590 --> 00:10:11,449 Θα δώσω αυτή την υπόθεση σε άλλο εισαγγελέα. 121 00:10:11,450 --> 00:10:14,490 - Εισαγγελέα Κανγκ, πάρε λίγες μέρες άδεια. - Sunbaenim! 122 00:10:15,600 --> 00:10:17,720 Είναι αντί πειθαρχικών μέτρων. 123 00:10:19,770 --> 00:10:22,289 Αυτός που δολοφόνησε τον επιθεωρητή Γουάνγκ... 124 00:10:22,290 --> 00:10:26,689 Θα τον πιάσουμε, ακόμα κι αν όλο το προσωπικό πρέπει να ασχοληθεί με την υπόθεση. 125 00:10:26,690 --> 00:10:29,839 Μην σκέφτεσαι τίποτα και ξεκουράσου λίγο. 126 00:10:29,840 --> 00:10:32,840 Δεν σκέφτεσαι τίποτα; 127 00:10:32,900 --> 00:10:35,200 Ξεκουραστείτε λίγο; 128 00:10:35,980 --> 00:10:38,109 Πώς μπορώ να το κάνω; 129 00:10:38,110 --> 00:10:41,970 Ο συνάδελφός μου πέθανε! Πώς μπορώ να μην κάνω τίποτα; 130 00:10:43,420 --> 00:10:46,010 Είμαι ακόμα εισαγγελέας... 131 00:10:47,110 --> 00:10:49,710 πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 132 00:11:03,060 --> 00:11:07,519 Η αιτία θανάτου ήταν απώλεια αίματος από τραύματα από μαχαίρι στο στήθος και την κοιλιά του. 133 00:11:07,520 --> 00:11:10,499 Καθώς υπάρχουν πολλοί μώλωπες σε όλο του το σώμα, 134 00:11:10,500 --> 00:11:13,059 Φαίνεται ότι ο αγώνας ήταν αρκετά σκληρός. 135 00:11:13,060 --> 00:11:15,369 Βρήκαμε μερικά δείγματα 136 00:11:15,370 --> 00:11:17,740 και είναι εξαιρετικά μολυσμένα. 137 00:11:20,750 --> 00:11:22,450 Νομίζεις... 138 00:11:23,730 --> 00:11:25,520 έπαθε... 139 00:11:26,510 --> 00:11:28,940 για πολύ καιρό; 140 00:11:32,320 --> 00:11:34,599 Μιν Χο! 141 00:11:34,600 --> 00:11:37,900 Φύγε από εκεί! 142 00:11:39,050 --> 00:11:41,749 Έχει τόσο ζέστη εκεί! 143 00:11:41,750 --> 00:11:44,170 Μιν Χο! 144 00:11:45,770 --> 00:11:49,089 Aigoo μωρό μου... 145 00:11:49,090 --> 00:11:51,900 Θεέ μου... 146 00:12:15,990 --> 00:12:18,640 Μιν Χο! 147 00:12:23,400 --> 00:12:26,110 Θεέ μου... καημένη Μιν Χο... 148 00:12:29,580 --> 00:12:31,439 Ευχαριστώ που ήρθατε. 149 00:12:31,440 --> 00:12:33,219 Δεν χρειάζεται να το πούμε αυτό. 150 00:12:33,220 --> 00:12:36,499 Η Ελ πρέπει να είναι πολύ λυπημένη που έχασε τον μονάκριβο γιο της. 151 00:12:36,500 --> 00:12:39,109 Το ίδρυμά μας θα τη φροντίσει, 152 00:12:39,110 --> 00:12:40,779 οπότε μην ανησυχείς πολύ. 153 00:12:40,780 --> 00:12:42,139 Βασίζομαι σε σένα. 154 00:12:42,140 --> 00:12:46,230 Ο επιθεωρητής Wang ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος για να πεθάνει με αυτόν τον τρόπο. 155 00:13:05,310 --> 00:13:08,079 Για όλα φταίω εγώ. 156 00:13:08,080 --> 00:13:10,859 - Εξαιτίας μου─ - Μιν Χο μου... 157 00:13:10,860 --> 00:13:14,019 Πέθανε ενώ έκανε κάτι καλό, σωστά; 158 00:13:14,020 --> 00:13:16,650 Ενώ πιάνεις τους κακούς, σωστά; 159 00:13:18,750 --> 00:13:20,469 Ναί. 160 00:13:20,470 --> 00:13:22,799 Πέθανε ενώ έκανε καλή δουλειά, 161 00:13:22,800 --> 00:13:26,219 έτσι, στην επόμενη ζωή του, θα έχει καλύτερους γονείς 162 00:13:26,220 --> 00:13:28,160 και θα ζήσεις άνετα, έτσι δεν είναι; 163 00:13:30,280 --> 00:13:32,850 Λοιπόν, αυτό είναι. 164 00:13:34,530 --> 00:13:37,409 Παρακαλώ πιάστε τον δολοφόνο. 165 00:13:37,410 --> 00:13:39,669 Ήταν πολύ υπεύθυνος άνθρωπος. 166 00:13:39,670 --> 00:13:44,130 Μόνο έτσι θα μπορούσε να κλείσει τα μάτια του με ησυχία. 167 00:13:45,650 --> 00:13:48,010 Παρακαλώ... 168 00:13:50,750 --> 00:13:52,590 λυπάμαι. 169 00:13:54,040 --> 00:13:57,409 Εγώ... λυπάμαι. 170 00:13:57,410 --> 00:14:00,270 λυπάμαι. 171 00:14:09,550 --> 00:14:11,539 Εισαγγελέας, είσαι καλά; 172 00:14:11,540 --> 00:14:13,489 Δυσκολεύεστε με κάτι; 173 00:14:13,490 --> 00:14:16,609 Τι θα κάνατε αν είχατε περάσει κάτι τέτοιο; 174 00:14:16,610 --> 00:14:18,259 Θα το άντεχα; 175 00:14:18,260 --> 00:14:20,139 Κάτι τέτοιο δεν θα έπρεπε ποτέ να είχε συμβεί. 176 00:14:20,140 --> 00:14:23,019 Μην σπάσετε αν θέλετε να διαρκέσετε πολύ σε αυτόν τον οργανισμό. 177 00:14:23,020 --> 00:14:25,919 Ένα μπαμπού είναι πολύ ίσιο και σπάει εύκολα σε δυνατούς ανέμους, 178 00:14:25,920 --> 00:14:29,429 Αλλά όσο δυνατός κι αν είναι ο άνεμος, το γρασίδι σηκώνεται. 179 00:14:29,430 --> 00:14:31,739 Μπορεί να συμπεριφέρεται σαν μπαμπού, αλλά 180 00:14:31,740 --> 00:14:34,419 Πρέπει να κρατάς την καρδιά σου σαν γρασίδι. Σηκωθείτε. 181 00:14:34,420 --> 00:14:36,389 Αντισταθείτε. 182 00:14:36,390 --> 00:14:38,150 Μέχρι το τέλος. 183 00:14:38,790 --> 00:14:40,420 Μην σπάσετε. 184 00:15:18,520 --> 00:15:21,249 Βοηθήστε μας να κάνουμε αυτόν τον τύπο να πληρώσει για το έγκλημά του. 185 00:15:21,250 --> 00:15:23,529 Σε ικετεύω, εισαγγελέα. 186 00:15:23,530 --> 00:15:25,389 Εκδικηθείτε τον αδελφό μου, εισαγγελέα. 187 00:15:25,390 --> 00:15:28,630 Παρακαλώ, για τον αδερφό μου, αυτή τη φορά... 188 00:15:43,280 --> 00:15:46,449 Ξέρει ποιος είναι ο εγκληματίας και οι συνθήκες είναι ξεκάθαρες. 189 00:15:46,450 --> 00:15:48,199 Έχετε ένα συγκεκριμένο κίνητρο και οι συνθήκες είναι ξεκάθαρες, 190 00:15:48,200 --> 00:15:50,949 Τον άφησε να φύγει λόγω έλλειψης στοιχείων. Ξέρω ότι είναι η πραγματικότητά σου. 191 00:15:50,950 --> 00:15:52,630 Αλλά τον άφησες ελεύθερο λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων; 192 00:15:53,910 --> 00:15:55,919 Οι άνθρωποι που δεν καταφέραμε να πιάσουμε... 193 00:15:55,920 --> 00:15:59,219 Απλώς προσπαθούμε να μην κατηγορήσουμε ένα αθώο άτομο, 194 00:15:59,220 --> 00:16:01,669 ακόμα κι αν αφήσουμε ελεύθερους 100 εγκληματίες. 195 00:16:01,670 --> 00:16:04,999 Και τους ανθρώπους που πλήγωσαν αυτά τα 100 άτομα; 196 00:16:05,000 --> 00:16:07,920 Για τους ανθρώπους που πονάνε αυτοί οι 100... 197 00:16:09,970 --> 00:16:13,320 Τι μπορείτε να κάνετε για αυτούς τους ανθρώπους; 198 00:16:23,980 --> 00:16:25,630 Εκδίκηση. 199 00:16:51,430 --> 00:16:54,369 Υπάρχει μια υπόθεση που ερευνούσα. 200 00:16:54,370 --> 00:16:56,720 Το γραφείο μας... 201 00:16:57,710 --> 00:17:00,680 Το ονομάζει: «Υπόθεση δολοφονίας χωρίς σώμα». 202 00:17:01,700 --> 00:17:06,149 Κυριολεκτικά, οι περιστάσεις δείχνουν έναν φόνο, 203 00:17:06,150 --> 00:17:08,410 αλλά δεν υπάρχει σώμα. 204 00:17:09,540 --> 00:17:12,310 Γι' αυτό δεν μπορούμε να καταθέσουμε ούτε κατηγορία για φόνο. 205 00:17:13,790 --> 00:17:15,519 Και... 206 00:17:15,520 --> 00:17:17,709 Εισαγγελέα, σώσε με... 207 00:17:17,710 --> 00:17:20,640 ενώ συνεργαζόταν μαζί μου, ο Shim Woo Sub απήχθη. 208 00:17:23,500 --> 00:17:25,300 Και ο συνάδελφός μου... 209 00:17:28,550 --> 00:17:30,840 πέθανε στα χέρια του. 210 00:17:41,350 --> 00:17:44,160 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 211 00:17:54,620 --> 00:17:56,970 Αν ο τρόπος μου δεν λειτουργεί, 212 00:17:58,020 --> 00:18:00,250 Θα ακολουθήσω τη μέθοδο σου. 213 00:18:04,190 --> 00:18:06,060 Goo Young Tae. 214 00:18:07,600 --> 00:18:09,610 Πάρε εκδίκηση για μένα. 215 00:18:41,720 --> 00:18:43,970 [Καραόκε] 216 00:18:55,100 --> 00:18:58,900 [Δωμάτιο 6 | Τραγούδι Νο 5283] 217 00:19:47,720 --> 00:19:49,829 [Ταξί Premium: από το Rainbow Transport] 218 00:19:49,830 --> 00:19:52,111 [Σας ευχαριστούμε που ήρθατε στην υπηρεσία Rainbow Premium Taxi] 219 00:19:53,050 --> 00:19:54,519 Γεια σας. 220 00:19:54,520 --> 00:19:58,599 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε στην υπηρεσία Rainbow Taxi Premium. 221 00:19:58,600 --> 00:20:03,500 Για την ασφάλεια και την άνεσή σας, σημειώστε τα ακόλουθα σημεία. 222 00:20:03,530 --> 00:20:05,299 Ενώ εργαζόμαστε για την περίπτωσή σας, 223 00:20:05,300 --> 00:20:08,169 το ταξίμετρο θα συνεχίσει να λειτουργεί. 224 00:20:08,170 --> 00:20:10,989 Όσον αφορά τον ναύλο ταξί, μόλις κλείσει η υπόθεση, 225 00:20:10,990 --> 00:20:12,499 θα πληρωθεί αργότερα. 226 00:20:12,500 --> 00:20:15,599 Ανάλογα με την κατάσταση, ενδέχεται να προκύψουν πρόσθετες χρεώσεις. 227 00:20:15,600 --> 00:20:17,429 Μετά τη χρήση του ταξί, 228 00:20:17,430 --> 00:20:22,999 Δεν πρέπει να μοιράζεστε θέματα που σχετίζονται με την υπηρεσία Rainbow Taxi Premium με κανέναν. 229 00:20:23,000 --> 00:20:24,669 Σας ζητάμε να το έχετε υπόψη σας. 230 00:20:24,670 --> 00:20:28,179 Αν θέλετε να τιμωρήσετε αυτούς που σας βασάνισαν, 231 00:20:28,180 --> 00:20:30,849 πατήστε το μπλε κουμπί στα αριστερά. 232 00:20:30,850 --> 00:20:36,229 Αν δεν θέλετε να τους τιμωρήσετε, πατήστε το κόκκινο κουμπί στη δεξιά πλευρά της οθόνης. 233 00:20:36,230 --> 00:20:38,649 Πολύ καλό. Κάντε την επιλογή σας. 234 00:20:38,650 --> 00:20:41,700 ♫ ...η απέραντη γη ♫ 235 00:20:42,890 --> 00:20:46,549 Ο εισαγγελέας θα τους τιμωρήσει με το νόμο. 236 00:20:46,550 --> 00:20:48,480 Σωστά, εισαγγελέα; 237 00:20:52,800 --> 00:20:54,790 λυπάμαι... 238 00:21:03,810 --> 00:21:05,989 Έχετε κάνει την επιλογή σας. 239 00:21:05,990 --> 00:21:10,350 Θα εκτελέσουμε την εκδίκησή του με το premium ταξί; 240 00:21:12,250 --> 00:21:14,209 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 241 00:21:14,210 --> 00:21:18,029 Η υπόθεση που επρόκειτο να μας ζητήσει ο πάστορας μας έρχεται μέσω του εισαγγελέα. 242 00:21:18,030 --> 00:21:20,999 Η υπόθεση δολοφονίας χωρίς σώμα στην οποία δολοφονήθηκε ο Go Dong Hee, 243 00:21:21,000 --> 00:21:22,739 η δολοφονία του Wang Min Ho, 244 00:21:22,740 --> 00:21:24,809 συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής του Shim Woo Sub, 245 00:21:24,810 --> 00:21:27,279 Όλα έγιναν από ένα άτομο. 246 00:21:27,280 --> 00:21:29,559 Ουάου, είναι κακός. 247 00:21:29,560 --> 00:21:33,129 Είμαι σίγουρος ότι ο Goo Young Tae θα προσπαθήσει να σκοτώσει τον Shim Woo Sub. 248 00:21:33,130 --> 00:21:34,730 Πρέπει να το αποτρέψουμε αυτό. 249 00:21:36,020 --> 00:21:37,549 Τι πιστεύετε όλοι; 250 00:21:37,550 --> 00:21:39,849 Είμαι λίγο ανήσυχος γιατί το ζητάει εισαγγελέας, αλλά ρε... 251 00:21:39,850 --> 00:21:41,519 Πρέπει πρώτα να σώσουμε το άτομο. 252 00:21:41,520 --> 00:21:42,910 Είμαι και εγώ μέσα. 253 00:21:45,530 --> 00:21:47,849 Άρα είναι ομόφωνη. 254 00:21:47,850 --> 00:21:50,419 Πώς μπορούμε να βρούμε το Shim Woo Sub; 255 00:21:50,420 --> 00:21:51,969 Με αυτόν τον ρυθμό, ο Shim Woo Sub, 256 00:21:51,970 --> 00:21:55,019 Μάλλον θα γίνει το επόμενο θύμα ενός φόνου χωρίς σώμα. 257 00:21:55,020 --> 00:21:58,189 Αν ανακαλύψουμε το μυστικό πίσω από την εξαφάνιση των σορών, 258 00:21:58,190 --> 00:22:00,159 θα μπορούσαμε να βρούμε τον Shim Woo Sub. 259 00:22:00,160 --> 00:22:03,689 Αν ναι, μπορούμε επίσης να σταματήσουμε τον Goo Young Tae. 260 00:22:03,690 --> 00:22:06,740 Ας ερευνήσουμε λοιπόν πρώτα την υπόθεση της δολοφονίας χωρίς σώμα. 261 00:22:07,450 --> 00:22:08,920 Καλώς. 262 00:22:16,780 --> 00:22:19,490 5283 σε λειτουργία. 263 00:22:27,590 --> 00:22:31,429 Στον τόπο του εγκλήματος υπάρχουν τρία CCTV. 264 00:22:31,430 --> 00:22:33,740 Δεν υπάρχουν τυφλά σημεία. 265 00:22:33,800 --> 00:22:38,000 Αν ο Go Dong Hee έφευγε από το γραφείο, μια από τις κάμερες πρέπει να τον τράβηξε. 266 00:22:38,010 --> 00:22:39,529 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα... 267 00:22:39,530 --> 00:22:42,999 Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τρόπος για το Go Don Hee 268 00:22:43,000 --> 00:22:44,499 θα έφευγε από εκείνο το μέρος με ασφάλεια. 269 00:22:44,500 --> 00:22:45,350 Δυστυχώς, ναι. 270 00:22:45,351 --> 00:22:47,129 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ασκήθηκε δίωξη 271 00:22:47,130 --> 00:22:49,349 σίγουρα ήταν μια υπόθεση δολοφονίας χωρίς πτώμα. 272 00:22:49,350 --> 00:22:52,810 Τι διάολο θα μπορούσε να έχει συμβεί; 273 00:22:53,990 --> 00:22:57,240 Τι ακριβώς συνέβη εκεί; 274 00:23:07,180 --> 00:23:10,610 Υπάρχει ένα κατάστημα καταδυτικού εξοπλισμού στον πρώτο όροφο του τόπου του εγκλήματος. 275 00:23:11,900 --> 00:23:14,189 Είμαι ένα δελφίνι Haeundae. 276 00:23:14,190 --> 00:23:15,780 Ερχομαι! 277 00:23:20,410 --> 00:23:22,579 Πώς φαίνομαι; 278 00:23:22,580 --> 00:23:25,019 - Μοιάζεις με επαγγελματία. - Κύριε. 279 00:23:25,020 --> 00:23:26,870 Το χρησιμοποιεί ανάποδα. 280 00:23:26,900 --> 00:23:30,200 Τι λέει; Το αντίστροφο; Το φερμουάρ είναι μπροστά. 281 00:23:30,220 --> 00:23:32,169 Μπορεί να συμβεί αν είστε αρχάριος. 282 00:23:32,170 --> 00:23:34,799 Πού είναι τα πτερύγια; 283 00:23:34,800 --> 00:23:36,209 Α, τα πτερύγια. Εδώ. 284 00:23:36,210 --> 00:23:38,429 - Α, βλέπω. - Πτερύγια... 285 00:23:38,430 --> 00:23:40,889 - Έχεις 250 χλστ. - Σαν αυτό. 286 00:23:40,890 --> 00:23:43,649 Ουάου, το καλούπι στο ταβάνι σου είναι πολύ κακό. 287 00:23:43,650 --> 00:23:45,089 Πες μου το. 288 00:23:45,090 --> 00:23:47,029 Έπρεπε να είχαν αφήσει το νερό να τρέχει στον επάνω όροφο. 289 00:23:47,030 --> 00:23:49,119 Νερό στάζει από το ταβάνι. 290 00:23:49,120 --> 00:23:51,870 Νόμιζα ότι θα πλημμυρίσουμε. 291 00:23:54,340 --> 00:23:55,949 Ένας αστυνομικός; [Αστυνομικό Τμήμα: Κιμ Ντο Κι] 292 00:23:55,950 --> 00:23:58,459 Δεν τα ερεύνησαν όλα την προηγούμενη φορά; 293 00:23:58,460 --> 00:24:00,830 Αναρωτιόμουν αν θυμήθηκες κάτι άλλο. 294 00:24:02,050 --> 00:24:04,609 Αχ! Υπάρχει ένα πράγμα. 295 00:24:04,610 --> 00:24:06,489 Έλα, έλα. 296 00:24:06,490 --> 00:24:08,509 Έλα εδώ για μια στιγμή. 297 00:24:08,510 --> 00:24:10,189 Α, εκεί πέρα! 298 00:24:10,190 --> 00:24:12,039 Βλέπεις πού είναι αυτή η τρύπα; 299 00:24:12,040 --> 00:24:16,729 Έχω δει ατμό να βγαίνει από εκεί κάθε μέρα. 300 00:24:16,730 --> 00:24:22,010 Ήταν σαν να δροσίζανε ένα πολύ ζεστό μηχάνημα. 301 00:24:28,910 --> 00:24:30,530 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 302 00:24:39,970 --> 00:24:41,949 Τι είναι αυτό; 303 00:24:41,950 --> 00:24:44,389 Τι έβαλαν εδώ αντί για νερό; 304 00:24:44,390 --> 00:24:46,049 Υγρά σαν αυτό είναι πιθανώς 305 00:24:46,050 --> 00:24:50,269 αυτά που χρειάζονται μεγάλη ποσότητα νερού για να απαλλαγούν από το σώμα. 306 00:24:50,270 --> 00:24:53,639 - Αυτό που ατμίζει το νερό. - Κατά τύχη, θειικό οξύ; 307 00:24:53,640 --> 00:24:55,099 Θειικό οξύ; 308 00:24:55,100 --> 00:24:57,859 Όταν το θειικό οξύ απορροφά νερό, παράγει μεγάλη ποσότητα θερμότητας. 309 00:24:57,860 --> 00:25:01,149 Αν απαλλαγούν από το σώμα με θειικό οξύ 310 00:25:01,150 --> 00:25:02,819 και καθαρίστε τον χώρο με νερό... 311 00:25:02,820 --> 00:25:04,599 Αυτό εξηγεί την εξάτμιση. 312 00:25:04,600 --> 00:25:06,349 Αλλά δεν μπορούν όλοι να πάρουν θειικό οξύ. 313 00:25:06,350 --> 00:25:09,530 Ειδικά ένα αρκετά δυνατό για να λιώσει ένα σώμα. 314 00:25:22,570 --> 00:25:23,889 Θειικό οξύ; 315 00:25:23,890 --> 00:25:25,499 Αυτό είναι ακόμα μια υπόθεση, 316 00:25:25,500 --> 00:25:29,029 αλλά δεν υπάρχει ίχνος του Goo Young Tae που αγόρασε το θειικό οξύ. 317 00:25:29,030 --> 00:25:31,659 Αυτό σημαίνει ότι το απέκτησε με παράνομους τρόπους. 318 00:25:31,660 --> 00:25:35,189 Κατά τύχη, έχετε παρατηρήσει κάτι ασυνήθιστο; 319 00:25:35,190 --> 00:25:37,549 Shim Woo Sub Dehumidification Service Company. 320 00:25:37,550 --> 00:25:40,249 Είπε ότι ένα από τα συστατικά ήταν θειικό οξύ. 321 00:25:40,250 --> 00:25:42,470 Είναι πιθανό ότι το πήραν μέσω του Shim Woo Sub. 322 00:25:44,890 --> 00:25:48,020 Όπως γνωρίζετε, η MH είναι μια εταιρεία front. 323 00:25:48,100 --> 00:25:52,000 Μια εταιρεία που ονομάζεται Nakwon Loans τα δανείζει συνεχώς 324 00:25:52,050 --> 00:25:54,139 και ο Goo Seok Tae είναι ο διευθυντής αυτής της εταιρείας. 325 00:25:54,140 --> 00:25:55,770 Ο δίδυμος αδερφός του Goo Young Tae. 326 00:26:01,450 --> 00:26:03,889 Βρήκα το ιστορικό αγοράς του θειικού οξέος, αλλά 327 00:26:03,890 --> 00:26:05,420 κάτι δεν πάει καλά. 328 00:26:06,510 --> 00:26:09,499 Αν κοιτάξετε τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών, 329 00:26:09,500 --> 00:26:12,099 Είναι κυρίως για γεύματα εργασίας ή δείπνα, 330 00:26:12,100 --> 00:26:13,639 αλλά η συνήθης δαπάνη του είναι για 331 00:26:13,640 --> 00:26:16,500 αγοράστε ένα από τα συστατικά της Namsan Industries, θειικό οξύ. 332 00:26:17,430 --> 00:26:19,279 -Τι είπε μόλις; - Αυτό; 333 00:26:19,280 --> 00:26:20,979 Nam... Namsan Industries; 334 00:26:20,980 --> 00:26:22,709 Τακτικά έξοδα; 335 00:26:22,710 --> 00:26:24,599 Λέτε να μην αγόρασαν θειικό οξύ μόνο μια φορά; 336 00:26:24,600 --> 00:26:25,650 Όχι. 337 00:26:26,890 --> 00:26:28,210 [Έξοδα Φεβρουαρίου 2020] 338 00:26:30,270 --> 00:26:31,809 [Έξοδα Μαρτίου 2020] 339 00:26:31,810 --> 00:26:34,109 Δεν έφτιαχναν καν αφυγραντήρες, [Έξοδα Φεβρουαρίου 2020] 340 00:26:34,110 --> 00:26:36,079 αλλά αγοράζοντας τόνους θειικού οξέος. 341 00:26:36,080 --> 00:26:40,039 Δεν ήταν τυχαίο ότι ο Goo Young Tae αγόρασε θειικό οξύ από τη Shim Woo Sub. 342 00:26:40,040 --> 00:26:43,260 Υπήρχε ένας σκοπός με τη δημιουργία αυτής της εταιρείας. 343 00:26:45,430 --> 00:26:47,200 Ίσως αυτό είναι... 344 00:26:48,840 --> 00:26:50,690 Κατά συρροή φόνο; 345 00:26:59,340 --> 00:27:01,516 Αυτή είναι η τοποθεσία για την παράδοση του θειικού οξέος; 346 00:27:01,540 --> 00:27:03,859 Κοίτα τι κότσια έχουν αυτά τα καθάρματα. 347 00:27:03,860 --> 00:27:04,840 Με τόσο κόσμο γύρω... 348 00:27:04,841 --> 00:27:07,160 Γι' αυτό πέρασαν απαρατήρητοι. 349 00:27:13,450 --> 00:27:15,779 - Βιαστείτε και φορτώστε τα! - Ναι! 350 00:27:15,780 --> 00:27:17,389 πεινάω. 351 00:27:17,390 --> 00:27:21,179 Τα μαζεύουν εδώ και μετά τα μεταφέρουν στην κρυψώνα τους. 352 00:27:21,180 --> 00:27:22,519 Τι να κάνουμε τώρα; 353 00:27:22,520 --> 00:27:24,449 Είμαι σίγουρος ότι σχεδιάζουν το επόμενο έγκλημά τους, 354 00:27:24,450 --> 00:27:26,530 και για αυτό θα χρειαστούν θειικό οξύ. 355 00:27:34,130 --> 00:27:35,940 [The Park Hotel] 356 00:27:38,760 --> 00:27:40,069 Ναι, Ντετέκτιβ Παρκ. 357 00:27:40,070 --> 00:27:42,329 Η εταιρεία του Shim Woo Sub έλαβε μια παραγγελία. 358 00:27:42,330 --> 00:27:43,599 Πότε; 359 00:27:43,600 --> 00:27:45,519 [Namsan Industries] 360 00:27:45,520 --> 00:27:47,810 Μόλις έφυγαν. 361 00:27:49,970 --> 00:27:52,749 Όταν το θειικό οξύ φτάσει στον προορισμό του, καταχωρίστε το αμέσως. 362 00:27:52,750 --> 00:27:55,529 Μπορεί να υπάρχει όμηρος, οπότε κάντε το κρυφά. 363 00:27:55,530 --> 00:27:57,320 Εισαγγελέας Kang Ha Na. 364 00:27:59,200 --> 00:28:01,369 Ο Πρόεδρος Baek είπε ότι η συνάντησή τους παρατείνεται, 365 00:28:01,370 --> 00:28:03,500 έτσι μου ζήτησε να της ζητήσω συγγνώμη. 366 00:28:06,730 --> 00:28:09,040 Τον σκότωσα. 367 00:28:12,120 --> 00:28:13,830 Εισαγγελέα; 368 00:28:16,980 --> 00:28:19,939 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω, αλλά μου φαίνεται τόσο οικείο. 369 00:28:19,940 --> 00:28:22,690 Συναντώ πολύ συχνά τον Goo Young Tae. 370 00:28:34,110 --> 00:28:35,900 Εδώ έρχεται ο Πρόεδρος Baek. 371 00:28:43,510 --> 00:28:45,640 Είναι ο πρόεδρος Choi Gyu Won. 372 00:28:46,860 --> 00:28:50,519 Για κάποιον που η ποινή του είχε ανασταλεί επειδή πάσχει από καταρράκτη, φαίνεται μια χαρά. 373 00:28:50,520 --> 00:28:52,400 έχω μπερδευτεί. 374 00:29:04,770 --> 00:29:07,669 Αναρωτιέμαι γιατί ένας εισαγγελέας ήθελε να με δει. 375 00:29:07,670 --> 00:29:09,859 Μόνο δύο τύποι ανθρώπων θέλουν να με δουν. 376 00:29:09,860 --> 00:29:12,860 Αυτοί που μου ζητούν χρήματα και αυτοί που μου δίνουν λεφτά. 377 00:29:14,180 --> 00:29:17,129 Θυμάστε μια εταιρεία που ονομάζεται MH; 378 00:29:17,130 --> 00:29:19,129 Επένδυσε σε αυτήν. 379 00:29:19,130 --> 00:29:20,609 Δεν είμαι σίγουρος. 380 00:29:20,610 --> 00:29:22,959 Ο κ. Goo χειρίζεται εταιρικές επενδύσεις. 381 00:29:22,960 --> 00:29:25,499 κύριε Γκού. Αναφέρεσαι στο Goo Seok Tae; 382 00:29:25,500 --> 00:29:26,930 Ναί. 383 00:29:27,820 --> 00:29:30,739 Μάλιστα λείπει ο διευθύνων σύμβουλος της εν λόγω εταιρείας. 384 00:29:30,740 --> 00:29:32,399 Το όνομά του είναι Shim Woo Sub. 385 00:29:32,400 --> 00:29:34,909 - Τον έχεις γνωρίσει ποτέ; - Όχι. 386 00:29:34,910 --> 00:29:37,939 Έπρεπε να διαφύγει αφού έλαβε πολλαπλές επενδύσεις. 387 00:29:37,940 --> 00:29:39,579 Είναι περισσότερο απαγωγή παρά απάτη. 388 00:29:39,580 --> 00:29:42,339 Αν κάποιος έφευγε με τα χρήματα κάποιου άλλου, φυσικά, θα είχε πρόβλημα. 389 00:29:42,340 --> 00:29:43,759 Θεέ μου. 390 00:29:43,760 --> 00:29:46,369 Γιατί οι άνθρωποι θέλουν τα πάντα δωρεάν; 391 00:29:46,370 --> 00:29:49,069 Θα πρέπει να αναζητήσετε το άτομο που σας έδωσε τα περισσότερα χρήματα, 392 00:29:49,070 --> 00:29:51,099 Είμαι σίγουρος ότι είναι ο ένοχος. 393 00:29:51,100 --> 00:29:52,209 ΑΛΗΘΗΣ; 394 00:29:52,210 --> 00:29:54,030 Εσύ ήσουν πρόεδρε. 395 00:29:59,130 --> 00:30:00,589 υποθέτω... 396 00:30:00,590 --> 00:30:03,130 ότι θα έπρεπε μετά να ψάξω για αυτόν τον απατεώνα. 397 00:30:04,510 --> 00:30:06,519 Γι' αυτό ήρθες να με δεις; 398 00:30:06,520 --> 00:30:08,210 Γιατί πιστεύεις ότι φταίω εγώ; 399 00:30:09,260 --> 00:30:12,179 Ο ένοχος που σκέφτομαι είναι κάποιος άλλος. 400 00:30:12,180 --> 00:30:14,019 Αυτό που θέλω να μάθω είναι... 401 00:30:14,020 --> 00:30:17,889 Γιατί κάποιος τόσο σημαντικός όσο εσείς να επενδύει σε μια τέτοια εταιρεία; 402 00:30:17,890 --> 00:30:19,939 Αλλά αφού σας μιλήσω, ο λόγος πρέπει να είναι ένας από τους δύο. 403 00:30:19,940 --> 00:30:22,859 Ή διευθύνετε την επιχείρησή σας απρόσεκτα 404 00:30:22,860 --> 00:30:24,830 ή λέει ψέματα. 405 00:30:26,050 --> 00:30:28,620 - Απρόσεκτος; - Απρόσεκτος. 406 00:30:30,970 --> 00:30:33,439 Πρέπει να είναι πιο στενοχωρημένη γι' αυτό. 407 00:30:33,440 --> 00:30:35,089 Είναι επειδή το άκουσα, 408 00:30:35,090 --> 00:30:38,060 Μετά από σύσταση του κ. Γκού, επένδυσε στην εταιρεία του Shim Woo Sub. 409 00:30:41,370 --> 00:30:44,450 Είναι μια εταιρεία front. 410 00:31:09,560 --> 00:31:10,759 Ουράνια! 411 00:31:10,760 --> 00:31:13,469 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 412 00:31:13,470 --> 00:31:16,670 Πώς τολμάει να πει ότι είμαι απρόσεκτος στα επαγγελματικά μου; 413 00:31:17,890 --> 00:31:20,699 Σας λέω, είμαι σε κακή διάθεση σήμερα. 414 00:31:20,700 --> 00:31:22,579 Αν πρόκειται να πεις κάτι ηλίθιο 415 00:31:22,580 --> 00:31:24,769 Αφού μου είπες να συναντηθούμε εδώ, μην προσπαθήσεις καν. 416 00:31:24,770 --> 00:31:25,690 Πού είναι ο κύριος Γκού; 417 00:31:25,691 --> 00:31:27,369 Το έστειλα πίσω όπως ζήτησες. 418 00:31:27,370 --> 00:31:29,389 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα σε συναντούσα εδώ, 419 00:31:29,390 --> 00:31:30,759 οπότε μην ανησυχείς. 420 00:31:30,760 --> 00:31:32,239 Ετσι; 421 00:31:32,240 --> 00:31:33,629 Τι θέλεις να μου πεις; 422 00:31:33,630 --> 00:31:35,850 Ο Γκού Γιουνγκ Τάε σκότωσε κάποιον. 423 00:31:37,620 --> 00:31:40,699 Με κάλεσες εδώ για να μου το πεις; 424 00:31:40,700 --> 00:31:43,490 Σου είπα ότι δεν είναι αλήθεια! 425 00:31:45,360 --> 00:31:48,569 Κι αν όλα αυτά είναι αλήθεια; Τι θα κάνεις τότε; 426 00:31:48,570 --> 00:31:51,739 Τότε, θα τον σκοτώσω. 427 00:31:51,740 --> 00:31:53,609 Καλός. 428 00:31:53,610 --> 00:31:55,840 Το ίδιο νιώθουμε. 429 00:32:08,180 --> 00:32:10,350 [Namsan Industries] 430 00:32:18,550 --> 00:32:20,679 - Ναι. - Τι έγινε; 431 00:32:20,680 --> 00:32:22,219 Δεν εμφανίζονται. 432 00:32:22,220 --> 00:32:23,929 Πιστεύετε ότι το κατάλαβαν; 433 00:32:23,930 --> 00:32:25,780 Ας τα δούμε λίγο παραπάνω. 434 00:32:29,080 --> 00:32:31,039 Κατά τύχη... 435 00:32:31,040 --> 00:32:32,860 Κιμ Ντο Κι; 436 00:32:41,840 --> 00:32:44,810 Σταματήστε εκεί. Κόψτε ταχύτητα. 437 00:32:50,240 --> 00:32:52,670 - Α, εκεί! -Ποιοι είναι αυτοί; 438 00:32:53,510 --> 00:32:55,270 Ήταν ήδη εδώ. 439 00:32:58,600 --> 00:33:00,669 Ναι, είναι η Namsan Industries. 440 00:33:00,670 --> 00:33:02,249 Ναι, τηλεφωνώ από το MH. 441 00:33:02,250 --> 00:33:03,699 Θα ήθελα να αλλάξουμε τον προγραμματισμό μας. 442 00:33:03,700 --> 00:33:05,749 Εννοείτε να προγραμματίσετε εκ νέου την παράδοση; 443 00:33:05,750 --> 00:33:08,349 Λέει στις 2 μ.μ. m. Θέλετε να το αλλάξετε; 444 00:33:08,350 --> 00:33:09,879 Αλλά το να το κάνεις από το τηλέφωνο είναι λίγο... 445 00:33:09,880 --> 00:33:13,339 Μόλις σας έστειλα το μήνυμά μας και την εμπορική άδεια. 446 00:33:13,340 --> 00:33:15,279 Ω ναι... [Εμπορική άδεια: Αλλαγή παράδοσης σε 3 μ.μ. μ.] 447 00:33:15,280 --> 00:33:17,249 το παρέλαβα. Μπορούμε να το κάνουμε. 448 00:33:17,250 --> 00:33:20,149 Ναι, τότε καθυστερήστε μια ώρα παρακαλώ. 449 00:33:20,150 --> 00:33:21,719 Ναι, κατανοητό. 450 00:33:21,720 --> 00:33:23,329 Ευχαριστώ. 451 00:33:23,330 --> 00:33:25,140 Παραδόσεις! 452 00:33:26,370 --> 00:33:27,889 Είσαι νέος. 453 00:33:27,890 --> 00:33:30,270 Ναι, είμαστε εδώ σήμερα. 454 00:33:31,280 --> 00:33:33,520 Έχουμε πολλούς εργαζόμενους στην εταιρεία μας. 455 00:33:36,160 --> 00:33:37,790 Τα φορτώνουμε. 456 00:33:39,310 --> 00:33:40,830 Επιτυχία. 457 00:33:41,580 --> 00:33:44,450 - Γύρνα ξανά! - Παρακαλώ επιστρέψτε! 458 00:33:48,390 --> 00:33:50,679 Ολοκληρώνουμε τη μεταφορά των αντικειμένων. 459 00:33:50,680 --> 00:33:53,670 -Καλημέρα. - Ευχαριστώ. 460 00:34:18,000 --> 00:34:19,979 Γεια σας, κύριε Γκού. 461 00:34:19,980 --> 00:34:21,929 Τι όμορφη μέρα. 462 00:34:21,930 --> 00:34:23,610 Λήψη. 463 00:34:42,330 --> 00:34:43,680 [Θειικό οξύ 66%] 464 00:36:42,270 --> 00:36:45,399 Τι είναι αυτό;! 465 00:36:45,400 --> 00:36:46,579 Άσε με! 466 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 Γεια σου! Άσε με! 467 00:36:48,790 --> 00:36:49,899 Βοήθεια! 468 00:36:49,900 --> 00:36:50,870 Εδώ! 469 00:36:50,871 --> 00:36:52,429 Παρακαλώ! λυπάμαι! 470 00:36:52,430 --> 00:36:53,499 Όχι! 471 00:36:53,500 --> 00:36:55,410 Παρακαλώ μην το κάνετε! 472 00:37:25,500 --> 00:37:27,800 Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 473 00:37:45,450 --> 00:37:47,780 Κύριε Κιμ, με ακούτε; 474 00:37:57,100 --> 00:37:58,959 Γιατί δεν απαντάς; 475 00:37:58,960 --> 00:38:01,310 Κύριε Κιμ! Απάντηση! 476 00:38:15,010 --> 00:38:18,270 Σ' αγαπώ, γιε μου. 477 00:38:23,530 --> 00:38:25,289 Πήγαινε Eun. 478 00:38:25,290 --> 00:38:26,740 Πήγαινε Eun! 479 00:38:27,620 --> 00:38:29,660 Βρήκα το κίνητρο της δολοφονίας. 480 00:38:30,510 --> 00:38:32,090 Είναι εντάξει; 481 00:38:33,610 --> 00:38:36,369 Αφαιρούν τα όργανα και αποβάλλουν 482 00:38:36,370 --> 00:38:38,479 το υπόλοιπο σώμα με θειικό οξύ. 483 00:38:38,480 --> 00:38:39,730 Οτι; 484 00:38:44,770 --> 00:38:46,260 Αυτό είναι... 485 00:38:47,240 --> 00:38:51,290 το κρησφύγετο ενός δικτύου εμπορίας οργάνων. 486 00:38:57,110 --> 00:39:00,010 Δεσποινίς Κιμ, ας ξεκινήσουμε. Δώσε μου το μολύβι. 487 00:39:02,750 --> 00:39:04,079 Γεια σου... 488 00:39:04,080 --> 00:39:06,080 Ποιος... είσαι; 489 00:39:07,060 --> 00:39:09,170 Πώς μπήκες; 490 00:39:13,860 --> 00:39:16,150 - Το κουδούνι. -Το κουδούνι... 491 00:39:40,080 --> 00:39:41,829 Ξύπνα τον πρώτα. 492 00:39:41,830 --> 00:39:44,379 Μπορώ να δοκιμάσω... 493 00:39:44,380 --> 00:39:46,380 αλλά είναι αναισθητοποιημένος. 494 00:40:25,960 --> 00:40:27,340 [Επείγουσες καταστάσεις] 495 00:40:30,210 --> 00:40:31,750 Ποιος είσαι; 496 00:40:34,980 --> 00:40:36,400 Ωραίο χτύπημα! 497 00:40:37,400 --> 00:40:39,000 Καλό χτύπημα; 498 00:41:11,090 --> 00:41:12,579 Έτσι... 499 00:41:12,580 --> 00:41:14,099 πονάει; 500 00:41:14,100 --> 00:41:16,430 Δεν έχω ξεκινήσει καν. 501 00:41:21,630 --> 00:41:23,950 Ακολουθήστε με αν μπορείτε. 502 00:41:29,500 --> 00:41:31,000 Φτου... 503 00:41:42,840 --> 00:41:44,160 Τι; 504 00:41:45,200 --> 00:41:46,299 Ο Goo Young Tae έφυγε τρέχοντας; 505 00:41:46,300 --> 00:41:48,199 Δεν βγήκε. Υπάρχει άλλη πρόσβαση; 506 00:41:48,200 --> 00:41:51,100 Αυτός ο μικρός αρουραίος, πού κρύφτηκε; 507 00:42:02,960 --> 00:42:05,340 - Εισαγγελέας Kang Ha Na. - Kim Do Ki; 508 00:42:05,400 --> 00:42:07,879 Στείλτε ένα ασθενοφόρο στο Gopyeongdong, Icheon, No. 12. 509 00:42:07,880 --> 00:42:09,570 - Γρήγορα! - Τι; 510 00:42:18,670 --> 00:42:20,209 Φθάνω. 511 00:42:20,210 --> 00:42:22,210 Πού είναι το Shim Woo Sub; 512 00:42:28,590 --> 00:42:31,920 Όλα του τα όργανα αφαιρέθηκαν. 513 00:42:34,660 --> 00:42:38,499 Αρχηγός ομάδας, πρέπει να βγεις έξω. 514 00:42:38,500 --> 00:42:40,490 Τι συμβαίνει; 515 00:42:51,080 --> 00:42:54,179 Είναι αλήθεια ότι κατέλαβαν ένα μεγάλο δίκτυο εμπορίας οργάνων; 516 00:42:54,180 --> 00:42:55,800 Πόσα θύματα υπάρχουν μέσα; 517 00:43:02,170 --> 00:43:06,150 Ένα μεγάλο δίκτυο εμπορίας οργάνων στη χώρα 518 00:43:06,200 --> 00:43:09,300 Έχει συλληφθεί από την αστυνομία, τρομάζοντας τους πάντες. 519 00:43:09,400 --> 00:43:13,599 Απήγαγαν και δολοφόνησαν απλούς πολίτες για να τους αφαιρέσουν τα όργανά τους 520 00:43:13,600 --> 00:43:16,459 και πέταξαν βάναυσα τα πτώματα. 521 00:43:16,460 --> 00:43:20,059 Έχουν προβλήματα με την αναγνώριση των θυμάτων. 522 00:43:20,060 --> 00:43:23,259 Η αστυνομία κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί 523 00:43:23,260 --> 00:43:26,130 για να συλλάβει τον κύριο ύποπτο Γκού. Ρεπόρτερ Λι; 524 00:43:30,270 --> 00:43:33,449 Κατά τύχη, δεν το γνώριζες αυτό; 525 00:43:33,450 --> 00:43:35,409 Αν ήξερες για αυτό; 526 00:43:35,410 --> 00:43:39,219 Ξεκίνησα την επιχείρηση εμπορίας οργάνων. 527 00:43:39,220 --> 00:43:40,020 Οτι; 528 00:43:40,021 --> 00:43:42,219 Τα όργανα των ανθρώπων που φυλάκισες... 529 00:43:42,220 --> 00:43:43,789 τα πούλησα. 530 00:43:43,790 --> 00:43:47,019 -Γεια, Baek Sung Mi! - Ήταν απλώς ένας κερατοειδής χιτώνας ή ένα μέρος ενός ήπατος. 531 00:43:47,020 --> 00:43:48,929 Φρόντισα να μην βάλουν τη ζωή τους σε κίνδυνο. 532 00:43:48,930 --> 00:43:50,879 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 533 00:43:50,880 --> 00:43:52,759 Πώς μπορείτε να πουλήσετε ανθρώπινα όντα; 534 00:43:52,760 --> 00:43:54,659 Τέλος πάντων, τους τιμωρούσες ήδη 535 00:43:54,660 --> 00:43:56,179 και το ίδιο έκανα. 536 00:43:56,180 --> 00:43:59,379 Παίρνοντας κάτι από τους κακούς για να βοηθήσω τους καλούς. 537 00:43:59,380 --> 00:44:01,929 Τι συμβαίνει με αυτό; 538 00:44:01,930 --> 00:44:03,879 Σκότωσα μόνο τον Jo Do Cheol, 539 00:44:03,880 --> 00:44:05,229 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 540 00:44:05,230 --> 00:44:08,040 Το ξέρεις καλύτερα από μένα. 541 00:44:09,100 --> 00:44:11,659 Είμαι αυτός που έχει μείνει άναυδος. 542 00:44:11,660 --> 00:44:14,439 Δεν έβλαψα τους απλούς πολίτες. 543 00:44:14,440 --> 00:44:18,279 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκανε πίσω από την πλάτη μου. 544 00:44:18,280 --> 00:44:22,190 Goo Young Tae, αυτό το κάθαρμα... 545 00:44:23,590 --> 00:44:25,489 Περίμενε. 546 00:44:25,490 --> 00:44:28,680 Ο σκηνοθέτης Goo είναι ο μόνος που το γνωρίζει αυτό. 547 00:44:30,610 --> 00:44:33,849 - Δεν υπάρχει περίπτωση... - Όταν απήγαγαν τον Shim Woo Sub, 548 00:44:33,850 --> 00:44:36,590 Ο σκηνοθέτης Γκού ήταν στη σκηνή. 549 00:44:39,870 --> 00:44:42,439 Αυτοί οι δύο ηλίθιοι συνωμότησαν... 550 00:44:42,440 --> 00:44:44,900 και με απατησαν? 551 00:44:46,080 --> 00:44:48,679 Θα φροντίσουμε και τον Goo Young Tae και τον Director Goo. 552 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 Όχι. 553 00:44:50,440 --> 00:44:52,719 Θα φροντίσω τον Διευθυντή Γκού. 554 00:44:52,720 --> 00:44:54,300 Οτι; 555 00:45:18,510 --> 00:45:21,199 Κατά συρροή δολοφόνοι και έμποροι οργάνων. 556 00:45:21,200 --> 00:45:25,199 Δεν θα μπορέσουμε να κλείσουμε αυτή την υπόθεση όπως οι προηγούμενες. 557 00:45:25,200 --> 00:45:29,149 Θα πιάσω τον Goo Young Tae και θα τον παραδώσω στην εισαγγελία. 558 00:45:29,150 --> 00:45:30,519 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 559 00:45:30,520 --> 00:45:32,299 Θα μπορούσαν να μάθουν για τα ιδιωτικά μας κελιά. 560 00:45:32,300 --> 00:45:35,669 Ωστόσο, δεν μπορούμε να τον βάλουμε σε ιδιωτικό κελί. 561 00:45:35,670 --> 00:45:40,099 Θα είναι σαν να τον στέλνεις σπίτι αφού πέρασε τόσα πολλά για να τον συλλάβει. 562 00:45:40,100 --> 00:45:43,430 Πρέπει επίσης να βρούμε τα θύματα του Goo Young Tae. 563 00:45:45,690 --> 00:45:47,429 Ας το σκεφτούμε προσεκτικά αυτό. 564 00:45:47,430 --> 00:45:49,680 Πρέπει να υπάρχει τρόπος, ναι; 565 00:45:51,600 --> 00:45:55,790 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι ο τρόπος σας είναι σωστός; 566 00:45:59,630 --> 00:46:02,310 [Μην σε νικήσει το κακό, αλλά νίκησε το κακό με το καλό] 567 00:46:06,250 --> 00:46:07,819 Κύριε Κιμ! 568 00:46:07,820 --> 00:46:09,590 Κάνε Κι! 569 00:46:40,750 --> 00:46:43,789 Πήρε τον Goo Young Tae; 570 00:46:43,790 --> 00:46:46,779 Η υπόθεση βρίσκεται στα χέρια της Περιφερειακής Ανακριτικής Ομάδας. 571 00:46:46,780 --> 00:46:51,840 Αν κρατήσει αιχμάλωτο τον Γκού Γιανγκ Τάε, θα μπορούσε να καταλήξει σε μπελάδες. 572 00:46:53,580 --> 00:46:55,260 Όχι, δεν το έχω. 573 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Πολύ καλό. 574 00:47:02,990 --> 00:47:05,229 Είδατε τι έκανε ο Goo Young Tae, σωστά; 575 00:47:05,230 --> 00:47:07,510 Έχω σκεφτεί... 576 00:47:08,370 --> 00:47:11,268 στο πώς το δικαστικό τμήμα 577 00:47:11,600 --> 00:47:13,070 αυτής της χώρας θα μπορούσε... 578 00:47:13,820 --> 00:47:15,849 τιμωρήστε, κατάλληλα, έναν τύπο σαν αυτόν. 579 00:47:15,850 --> 00:47:17,940 Και ποιο είναι το συμπέρασμά σας; 580 00:47:24,430 --> 00:47:26,930 Μου τηλεφώνησε για αυτό. 581 00:47:27,940 --> 00:47:31,360 Με χρειάζεται για να μπορέσει να αναγνωρίσει τα θύματα. 582 00:47:32,600 --> 00:47:34,160 Δεν είναι; 583 00:47:36,150 --> 00:47:39,409 Δεν εκδικείται για τους άλλους επειδή δεν μπορούσε να εκδικηθεί; 584 00:47:39,410 --> 00:47:41,620 Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα. 585 00:47:42,760 --> 00:47:47,860 Γιατί φαίνεται ότι βγάζει το θυμό του πάνω τους; 586 00:47:49,240 --> 00:47:51,580 Λυπάμαι για αυτό που είπα την προηγούμενη φορά. 587 00:47:53,990 --> 00:47:58,420 Σέβεται πολύ τα θύματα. 588 00:47:59,790 --> 00:48:01,579 Πώς μπορεί ο νόμος να καταδικάσει... 589 00:48:01,580 --> 00:48:04,010 και να τιμωρούν με τρόπο που αποδέχονται όλοι; 590 00:48:05,850 --> 00:48:07,910 θα σου δείξω. 591 00:48:32,170 --> 00:48:35,509 Θεέ μου, τι όμορφος καιρός. 592 00:48:35,510 --> 00:48:39,000 Είναι μια υπέροχη μέρα για επίλυση προβλημάτων. 593 00:48:39,860 --> 00:48:41,939 Μην ανησυχείς. θα είμαι καλά. 594 00:48:41,940 --> 00:48:43,990 Αγόρασα ακόμη και ένα νέο αυτοκίνητο. 595 00:48:44,830 --> 00:48:46,570 Εμπιστεύσου με. 596 00:48:59,090 --> 00:49:01,259 Είναι τα κλειδιά για τα κελιά. 597 00:49:01,260 --> 00:49:03,620 Μείνετε μαζί τους από τώρα και στο εξής. 598 00:49:05,380 --> 00:49:06,979 Σοβαρά μιλάς; 599 00:49:06,980 --> 00:49:09,169 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν έχω κάποιον να αναλάβει. 600 00:49:09,170 --> 00:49:11,030 Απλώς πληρώστε το ενοίκιο σας στην ώρα τους. 601 00:49:11,920 --> 00:49:15,890 Θα δώσω υπνωτικά χάπια στον διευθυντή Γκού και 602 00:49:19,650 --> 00:49:21,490 τότε μπορείτε να το πάρετε μαζί σας. 603 00:50:13,930 --> 00:50:15,320 Γεια σας. 604 00:50:16,250 --> 00:50:18,110 - Κάτσε κάτω. Ναι, κυρία. 605 00:50:20,980 --> 00:50:24,760 Θα πάμε μέσα αφού ο Πρόεδρος Baek δώσει τα υπνωτικά χάπια στον Goo. 606 00:50:26,060 --> 00:50:29,189 Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Πρόεδρο Baek; 607 00:50:29,190 --> 00:50:32,130 Κινείται μόνο με βάση τα δικά του συμφέροντα. 608 00:50:32,170 --> 00:50:36,270 Αυτή τη φορά, δεν τον ωφελεί να επιλέξει τον σκηνοθέτη Goo, 609 00:50:39,380 --> 00:50:41,749 αλλά και πάλι, πρέπει να είμαστε καλά προετοιμασμένοι. 610 00:50:41,750 --> 00:50:44,499 Γι' αυτό έβαλα κάμερα. 611 00:50:44,500 --> 00:50:46,059 Είσαι καλά, σωστά; 612 00:50:46,060 --> 00:50:47,580 Ναι, κυρία. 613 00:50:55,080 --> 00:50:57,910 Πόσο ανατριχιαστικό είναι αυτό. 614 00:50:58,740 --> 00:51:01,869 Θα τρελαινόμουν αν έπρεπε να μείνω εδώ. 615 00:51:01,870 --> 00:51:03,460 ξέρω. 616 00:51:05,880 --> 00:51:07,759 Γεια σας, ρουφήδες... 617 00:51:07,760 --> 00:51:10,830 Θα έπρεπε να έχουν ζήσει σαν αξιοπρεπείς άνθρωποι στην αρχή. 618 00:51:15,350 --> 00:51:17,469 -Σέοκ Τάε. - Ναι, ναι; 619 00:51:17,470 --> 00:51:20,019 Κανείς δεν έχει μείνει ποτέ δίπλα μου όπως εσύ. 620 00:51:20,020 --> 00:51:21,649 Ξέρετε γιατί; 621 00:51:21,650 --> 00:51:25,179 Δουλεύοντας μαζί μου, μπορείς να γίνεις άπληστος. 622 00:51:25,180 --> 00:51:28,560 Γιατί να μην το κάνουν αν ελέγχουν τόσα χρήματα; 623 00:51:28,570 --> 00:51:32,970 Αφού πάντα ήξερες τον τόπο σου, σου εμπιστεύτηκα τα πάντα. 624 00:51:33,010 --> 00:51:34,860 Είναι πολύ ευγενικός. 625 00:51:35,660 --> 00:51:37,489 Μόνο για σένα... 626 00:51:37,490 --> 00:51:41,880 Είμαι πρόθυμος να συγχωρήσω μια φορά, ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα του λάθους που έκανες. 627 00:51:43,190 --> 00:51:45,230 Το θέμα του Young Tae... 628 00:51:46,690 --> 00:51:48,879 Αλήθεια δεν το ήξερες; 629 00:51:48,880 --> 00:51:52,170 Όχι. Λυπάμαι. 630 00:51:53,920 --> 00:51:56,009 Μην λυπάσαι. 631 00:51:56,010 --> 00:51:58,690 Δεν είναι όπως το έκανες. 632 00:52:00,400 --> 00:52:02,279 Ας πιούμε ένα ποτό. 633 00:52:02,280 --> 00:52:03,680 Ναι, κυρία. 634 00:52:16,970 --> 00:52:21,260 Η συγχώρεση απαιτεί συγχρονισμό, Γκού Σεοκ Τάε. 635 00:52:22,960 --> 00:52:25,479 Σου έδωσα μόνο μια ευκαιρία... 636 00:52:25,480 --> 00:52:28,400 και το έχασες. 637 00:52:29,670 --> 00:52:32,069 Κοιμηθείτε βαθύ για τελευταία φορά. 638 00:52:32,070 --> 00:52:37,110 Από εδώ και πέρα ​​θα τρελαίνεστε καθημερινά να σκέφτεστε την ευκαιρία που χάσατε. 639 00:52:38,010 --> 00:52:40,820 Αυτή είναι η εκδίκησή μου, Seok Tae. 640 00:52:48,350 --> 00:52:49,880 Το είδες; 641 00:53:03,170 --> 00:53:05,070 Τι συμβαίνει; 642 00:53:05,990 --> 00:53:08,639 Θα έπρεπε να καταρρεύσω τώρα, αλλά... 643 00:53:08,640 --> 00:53:11,580 Δεν το κάνω. Είστε έκπληκτοι; 644 00:53:18,430 --> 00:53:21,339 -Σέοκ Τάε. -Baek Sung Mi! 645 00:53:21,340 --> 00:53:23,509 Πώς τολμάς να με ανταλλάξεις για αυτούς τους λάτρεις; 646 00:53:23,510 --> 00:53:26,049 - Seok Tae... - Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα; 647 00:53:26,050 --> 00:53:27,969 - Συγγνώμη, Σεόκ Τάε. - Έλα εδώ! 648 00:53:27,970 --> 00:53:29,369 Άσε με, ανάθεμα! 649 00:53:29,370 --> 00:53:31,140 Βοηθήστε με! 650 00:53:51,920 --> 00:53:53,189 Τι... 651 00:53:53,190 --> 00:53:55,130 Τι συμβαίνει; 652 00:54:05,040 --> 00:54:08,009 - Τι έγινε; - Πέσαμε στην παγίδα τους. 653 00:54:08,010 --> 00:54:10,159 Ήταν προηχογραφημένο; 654 00:54:10,160 --> 00:54:14,439 Μας έφεραν σε αυτήν την τοποθεσία επειδή... 655 00:54:14,440 --> 00:54:16,050 Τα κύτταρα! 656 00:54:39,470 --> 00:54:42,270 Κύριε Τσόι, είστε καλά; 657 00:54:43,140 --> 00:54:46,550 - Τι έγινε; - Τα πήραν όλα. 658 00:55:01,970 --> 00:55:05,370 - CEO Jang. - Τι στο διάολο κάνεις; 659 00:55:06,390 --> 00:55:08,869 Μην ανησυχείτε για τους κρατούμενους σας. 660 00:55:08,870 --> 00:55:11,050 Θα τα φροντίσω καλά. 661 00:55:11,070 --> 00:55:14,370 Απλώς σκέψου ότι με άφησες υπεύθυνο για τα περιουσιακά σου στοιχεία, όπως έκανες πριν. 662 00:55:14,420 --> 00:55:17,429 Γιατί το πας αυτό μέχρι τώρα; 663 00:55:17,430 --> 00:55:19,649 Τι σημαίνουν αυτά τα αδέρφια για σένα; 664 00:55:19,650 --> 00:55:23,159 Νομίζετε ότι το κάνω αυτό μόνο για να σώσω τον Principal Goo; 665 00:55:23,160 --> 00:55:26,630 Τα σχεδίασα όλα. 666 00:55:31,620 --> 00:55:33,020 Οτι; 667 00:55:38,290 --> 00:55:42,330 Υπότιτλοι ευχαριστούμε στην ομάδα ❝ ✨ Rising Stars 🚀❞ στο @ Viki.com 668 00:55:44,470 --> 00:55:50,470 ♫ Το φως του φεγγαριού στο καταπιεστικό σκοτάδι ♫ 669 00:55:50,480 --> 00:55:55,589 ♫ Δεν θέλει καν να με πάρει ♫ 670 00:55:55,590 --> 00:55:57,579 ♫ Μέσα από το ουράνιο τόξο ♫ 671 00:55:57,580 --> 00:56:00,549 [Τεκμήριο αθωότητας έως ότου αποδειχθεί η ενοχή. Ακόμα κι αν αφήσετε ελεύθερους 100 εγκληματίες, μην τιμωρήσετε έναν αθώο. Είναι τόσο ανθρώπινο. Όχι ένα άτομο] 672 00:56:00,550 --> 00:56:03,679 [Στην Κορέα, καλέστε το 112 για έκτακτες ανάγκες | Κορεατική Ένωση Υποστήριξης Θυμάτων Εγκλήματος] 673 00:56:03,680 --> 00:56:08,919 [Οδηγός ταξί] ~ Προχωρήστε ~ 674 00:56:08,920 --> 00:56:11,789 Σκοπεύω να λάβω μια μεγάλη αποζημίωση για ζημιές. 675 00:56:11,790 --> 00:56:13,169 Ανυπομονώ, Διευθύνων Σύμβουλος Jang. 676 00:56:13,170 --> 00:56:14,719 Ας αναζητήσουμε πρώτα τους κρατούμενους. 677 00:56:14,720 --> 00:56:17,299 Και τι κάνουμε μετά από αυτό; Δεν έχουμε πλέον κελιά. 678 00:56:17,300 --> 00:56:18,549 Τα βρήκα. 679 00:56:18,550 --> 00:56:19,830 Δεν μπορώ να εντοπίσω το Go Eun. 680 00:56:20,600 --> 00:56:22,300 Πού είναι οι κρατούμενοι; 681 00:56:22,370 --> 00:56:24,306 Δώσε μου Γκού Γιανγκ Τάε. Μου ζήτησε να τον πιάσω. 682 00:56:24,330 --> 00:56:25,539 - Μα γιατί—; - Πριν από αυτό, πρέπει να κάνω κάτι. 683 00:56:25,540 --> 00:56:26,260 Τι είναι; 684 00:56:26,261 --> 00:56:28,329 Θα θέλατε να εκδικηθείτε με τον σωστό τρόπο; 685 00:56:28,330 --> 00:56:30,409 Έχετε μια αρκετά ενδιαφέρουσα ρύθμιση εδώ. 686 00:56:30,410 --> 00:56:31,749 Τι προσπαθείς να κάνεις; 687 00:56:31,750 --> 00:56:32,730 Εκδικηθείτε, φυσικά. 688 00:56:32,731 --> 00:56:34,599 Ας καλωσορίσουμε τον οδηγό! 689 00:56:34,600 --> 00:56:37,050 Φύγετε αμέσως αν θέλετε να σώσετε τους συναδέλφους σας! 690 00:56:37,070 --> 00:56:39,800 ♫ Μείνε μόνος στο μονοπάτι ♫